Once built to serve aircraft schedules, cargo terminals are emerging as strategic assets reshaping major air freight hubs.