This enormous Ohio bookstore feels like a labyrinth for bookworms, packed with shelves, surprises, and literary treasures.