NEW YORK, April 5 (Reuters) - Private equity firm Cerberus Capital Management LP [CBS.UL] will buy closely held firearms maker Remington Arms Co. Inc. for $118 million, the companies said on Thursday.