A mother-daughter team is fighting a battle that should inspire bands of ruler-wielding teachers to join them in the fray—and will lead others to accuse them of being out of touch with the modern ...