Japan elected its first female prime minister last month. But, despite becoming the country’s most powerful person, there is one place Sanae Takaichi is not expected to tread — inside a sumo ring.