A serial pet hoarder was indicted on animal cruelty charges for keeping nearly 40 dogs and cats in her filthy Queens home — and she already faced a court order banning her from owning pets, ...