A sickening sense of inexorability propels "House of Sand and Fog," adapted from Andre Dubus III's best-selling 1999 novel, which sadly seems to gain resonance only as a political allegory. The story ...