Jessica Simpson’s Lee-Ann in Hulu’s All’s Fair seeks justice after a botched surgery, her unrecognizable look created by an eight-hour prosthetic makeover.