By Mike Donoghue, Senior Correspondent A Vermont judge has ruled that a $5 million civil lawsuit by demoted Police Chief Joe Swanson will proceed against Th ...