With their strong sense of smell and unparalleled gift for tracking, dogs have sometimes been called “fur missiles,” and a recent study reveals another reason they may be so good at “homing” in.