Halfway through the first installment of the multi-volume magnum opus from Stephin Merritt’s landmark project The Magnetic Fields, a disarming line upends the tenderness of the triple album’s most ...