Matt Berry is probably best known to American audiences for his work on such cult-favorite UK television comedies as “The Mighty Boosh,” “The IT Crowd” and “Garth Marenghi’s Darkplace.” But he is also ...