Into our suffocatingly aggrieved world comes “Maudie,” so striking for its portrait of a woman who has every reason to surrender to pessimism but does not. It’s the fact-based story of Maud Lewis ...