A Texas oil field worker has been detained in one of Mexico’s most dangerous prisons for nine months after crossing the border in an “honest accident” — while his family pleads for his safe return.

Once, he viewed the world from the top of a 70-foot oil derrick. Eagles would pass as he worked in the Wyoming wind. He would use his whole body to keep balance, attaching solid steel piping that ...