"I think the favorite part of this is my mother and father," the Academy Award winner tells PEOPLE Adrien Brody's "favorite part" of seeing his latest film receive such high praise is witnessing his ...