While the partnership between tennis legend Roger Federer and Swiss running brand On was intriguing at first — a running company making performance tennis shoes? — after multiple seasons of the Roger ...