From Boudica's devastating revolt to Agricola's audacious march into the highlands of Scotland, the Roman struggle to hold Britain revealed the true cost of empire at the edges of the ancient world.