Murdaugh: Death in the Family has been praised by the late client’s family lawyer for its accurate portrayal of the characters, especially the housekeeper, Gloria Satterfield.