The “Family Guy” creator and RISD grad will perform favorites from the Great American Songbook, plus big band standards.