Catherine Steadman, one of the stars of “Downton Abbey,” and the bestselling author of “Something in the Water,” is set to make her screenwriting debut with a TV series adaptation of Jess Ryder’s ...