The costs and sustainability of the National Disability Insurance Scheme will come under scrutiny after the Turnbull government announced the shape of a major review into its future.