Once the capital of a Norse kingdom, this walled northern city is now home to an immersive Viking history museum, archaeological sites and street names that still echo its Scandinavian roots.