In the original version, Esther used tough love. Have yourself a merry little Christmas, the original hook began. It may be your last. Next year, we may all be living in the past.

The original version, written by Hugh Martin and Ralph Blane, started with: “Have yourself a merry little Christmas; it may be your last. Next year, we may all be living in the past.” ...