In Hayley Kiyoko’s new novel, Where There’s Room For Us, art imitates life. The 34-year-old multi-hyphenate told Us Weekly ...