Lindsey Swedick’s vision for this 1920s rental apartment in Brooklyn was organic modern, Parisian, Art Nouveau, and mid-century modern, and she accomplished it with lots of DIYs.