Finishing a basement before you list your home could increase the value of your home and make it more appealing to buyers, but there are key areas to focus on.