A passenger train collided head-on with a freight train in the Czech Republic, killing at least four people and injuring 27 others, officials said Thursday.