Bayer's computer-connectable diabetes glucose meter allows patients to test levels and track results. Walt Mossberg finds it's a good system for $75, but there are a few software and compatibility ...