We picked the highs and lows of holiday cheer from “Friends,” “Grey’s Anatomy,” and more of your favorite shows.