New telescope instruments now reveal distant galaxies in detail, reshaping how astronomers map dark matter, star formation, ...