Yukio Mishima was a literary icon, film star, and nationalist — until he shocked Japan with a failed coup and ritual suicide.