From Jaafar Jackson to Colin Hanks to Mamie Gummer, these stars walked in their superstar relatives' shoes onscreen.