Rent reporting is touted as a way to help marginalized people build credit. But experts say the risks can outweigh the ...