The natural gas market enters Week 31 with a sense of equilibrium, as prices hold steady and storage levels continue to climb ...