Millions are suddenly curious about their pelvic floors. Here’s what’s driving the conversation and how it could change how we think about health.