The Melodies for Mums programme has been shown to bring depressed UK mothers "more biologically in tune" with their babies.