Faced with costly flights and crowded airports, millions of Americans are choosing the open road this holiday season.