The 74-year-old ad legend has sold Alexandria-based Williams Whittle to Yes&, a growing marketing and communications agency, also based in Alexandria. Terms weren't disclosed, but all of Williams ...