The Brookline Select Board hit pause Tuesday night on a proposed agreement to let police access data from an electronic license plate reader being installed by a private realty company, following ...