Seoul’s sudden interest in advanced anti-ship artillery appears to be linked to heavy North Korean naval investments.