From panoramic scale to deeply personal stories and exquisite craftsmanship, this month's art shows in Mumbai and Delhi have something for every art lover.