There’s plenty to like about the lower direct-to-consumer prices the White House negotiated with Eli Lilly and Novo Nordisk. There are also caveats and some unanswered questions.