Kyle Richards' family faces legal turmoil as allegations of abuse emerge between Eduardo Umansky and Simin Tabibnia.