For parents of kids with disabilities, advocating for their child can be complicated, time-consuming — and expensive.