In a partial win for lenders, the court rules they're not liable for hidden commission payments in car finance schemes.