Joseph Montoya fired a gun at another driver because he was angry the man had been tailgating him, police said.