Jeffrey Seller, the Broadway producer behind such landmark hits as “Rent,” “Avenue Q” and “Hamilton,” didn’t initially write ...