Roblox's 'Grow a Garden,' a relaxing game with Minecraft-esque visuals and classical music, has gained unexpected popularity.