Thiago Rentz, 35, alleged that he was left bloodied and beaten by a gang of unruly teens after he asked them to keep quiet ...