Ternus, who has spent over two decades at Apple, has become one of the most visible executives in the company’s upper ranks.